Sambil Menyelam Minum Air

Berita-berita di bawah ini dikompilasi dari site BBC atau British Broadcasting Corporation (www.bbc.co.uk). Mula-mula berita disajikan dalam bahasa Inggris kemudian diikuti terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
Dengan membaca berita-berita berikut ini, kita dapat meningkatkan wawasan global sekaligus meningkatkan kemampuan bahasa Inggris. Semoga bermanfaat.

“Sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui.”

The USA is seen as the greatest threat to world peace

An international survey suggests that a quarter of the world’s population sees the United States as the greatest threat to world peace.
But the survey, carried out by WIN/Gallup International, also found that the US was the most popular destination for people to move to.
Almost half of those polled thought the coming year would be better than 2013, and more than a third said the world would be a better place if most politicians were women.
The group, which carries out an annual end of year poll, interviewed almost 67.000 people in 65 countries.

(AS dianggap ancaman terbesar terhadap perdamaian dunia
Seperempat jumlah penduduk di dunia menganggap Amerika Serikat sebagai ancaman terbesar terhadap perdamaian dunia, menurut jajak pendapat internasional.
Jajak pendapat yang dilakukan oleh WIN/Gallup International juga menemukan bahwa AS adalah tujuan yang paling populer untuk bermigrasi.
Hampir setengah dari jajak pendapat beranggapan bahwa tahun yang akan datang akan lebih baik daripada tahun 2013, dan lebih dari sepertiga mengatakan dunia akan menjadi lebih baik jika hampir seluruh politisi adalah wanita.
Badan yang menyelenggarakan jajak pendapat akhir tahun menanyai hampir 67.000 orang di 65 negara.)

Malaria mosquitoes attracted by smell

All mosquitoes are attracted to human body odour.
Scientists studying mosquitoes have found that those carrying the malaria parasite are far more attracted to humans than those without it.
All mosquitoes are attracted by the smell of human sweat, but researchers in the Netherlands discovered that the ones that were malarial were three times as likely to bite people – apparently an attempt by the parasite itself to ensure its survival and reproduction.
Writing in the open-access research journal Plos One, the researchers say their work could help provide better predictions on how malaria is transmitted, as well as developing special smelly mosquito traps.

(Nyamuk malaria tertarik bau

Para ilmuwan yang meneliti nyamuk telah menemukan bahwa nyamuk yang membawa parasit malaria jauh lebih tertarik pada manusia dibandingkan dengan nyamuk lain.
Semua nyamuk tertarik dengan bau keringat manusia, namun para ilmuwan di Belanda menemukan bahwa nyamuk malaria memiliki kemungkinan tiga kali lebih besar menggigit manusia, dan nampaknya itu adalah upaya parasit sendiri untuk menjamin kelangsungan hidup dan reproduksinya.
Menulis di jurnal penelitian terbuka Plos One, para ilmuwan itu mengatakan bahwa penelitian mereka dapat membantu memberikan perkiraan bagaimana malaria ditularkan, sekaligus mengembangkan perangkap nyamuk dengan bau tertentu.)
Mau lebih lengkap lagi? Download dengan cara mengklik link di bawah ini.

Klik di sini untuk download!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *